Một số trang web đang sử dụng công cụ AI để dịch nội dung của họ, một số thậm chí còn tự động dịch (translate) hàng triệu trang Content. Reddit là một trong những trường hợp đáng chú ý nhất, nhưng chúng ta đã đề cập đến những trường hợp khác.
Glenn Gabe đã hỏi Liệu có an toàn không khi làm điều này và đã viết một bài phân tích chuyên sâu tuyệt vời về tài liệu của Google về chủ đề này. Trên thực tế, ông đã tìm thấy một báo cáo thu nhập của Reddit, nơi đội ngũ điều hành của Reddit cho biết.), “điều này hoàn toàn được Google cho phép”.
Bình luận của 1 đại diện phía Google. Vì vậy, tôi đã liên hệ với Google để tìm hiểu thêm về vấn đề này vì đã có những trường hợp Google trong quá khứ nói rằng việc sử dụng bản dịch tự động là không được phép. Tuy nhiên, tuyên bố mới của Google cho thấy trong nhiều trường hợp, điều này là chấp nhận được.
Một đại diện khác của Google nói:
“Mặc dù chúng tôi không bình luận về trạng thái của các trang web hoặc trang Content cụ thể nào, cũng như không cung cấp, hỗ trợ riêng cá nhân cho bất kỳ trang web nào, nhưng chính sách của chúng tôi không định nghĩa nghiêm ngặt content được dịch bằng AI là spam. Chính sách lạm dụng nội dung quy mô lớn của chúng tôi có đề cập đến các chuyển đổi tự động, bao gồm cả bản dịch, như một phần của cảnh báo chung chống lại việc tạo ra số lượng lớn nội dung không nguyên bản mà mang lại ít hoặc không có giá trị cho người dùng.”
Nhiều thay đổi hơn đối với tài liệu của Google. Ngoài tuyên bố mà Google đã gửi cho cả Glenn Gabe và tôi, Glenn đã lưu ý rằng Google đã thay đổi tài liệu tìm kiếm của mình về việc quản lý các trang web đa khu vực. Gabe đã viết:
- “Google đang xóa thông tin về việc chặn Content tự động dịch khỏi tài liệu của họ về việc quản lý các trang web đa ngôn ngữ. Tôi có cảm giác họ sẽ làm điều đó. Tôi nghĩ rằng điều đó đã bị bỏ qua.”
Tại sao chúng ta quan tâm. Có vẻ như việc sử dụng bản dịch AI để tạo ra các trang Content được dịch lại mang lại giá trị cho người dùng của bạn là điều Google chấp nhận. Nhưng Google không nói rằng tất cả các bản dịch AI đều ổn và họ tham khảo chính sách lạm dụng Content quy mô lớn của họ để được hướng dẫn thêm.
Hãy cẩn thận khi đi đường tắt với Content này, hãy đảm bảo rằng người dùng đánh giá cao và tìm thấy giá trị từ nó.
Tài liệu của Google hướng dẫn, thay đổi trong Robots.txt cho việc dịch tự động này có thể tham khảo thêm các nguồn sau: [1], [2], [3].
Notes: Nội dung có tính học thuật và thiên về Technical SEO nên cần đọc kỹ để hiểu.
Author: #NghienSEO (Team biên tập)